# Translation of YITH WooCommerce Recently Viewed Products in Greek
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Recently Viewed Products package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Recently Viewed Products\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-"
"recently-viewed-products.premium\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-04 16:56:14+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-23 16:14:56+0000\n"
"Language: el_GR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#: includes/class.yith-wrvp-admin-premium.php:144
msgid "Create Shortcode"
msgstr "Δημιουργία Μικροκώδικα"

#: includes/class.yith-wrvp-admin-premium.php:145
msgid "Email Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Email"

#: includes/class.yith-wrvp-admin-premium.php:211
msgid "Hard Crop?"
msgstr "Σκληρή Περικοπή;"

#: includes/class.yith-wrvp-admin-premium.php:317
msgid "Type an email address to send a test email"
msgstr "Εισάγετε μια διεύθυνση email για αποστολή email δοκιμής"

#: includes/class.yith-wrvp-admin-premium.php:318
msgid "Send email"
msgstr "Αποστολή email"

#: includes/class.yith-wrvp-admin.php:141
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: includes/class.yith-wrvp-admin.php:145
msgid "Premium Version"
msgstr "Premium Έκδοση"

#: includes/class.yith-wrvp-admin.php:151
#: includes/class.yith-wrvp-admin.php:152 includes/class.yith-wrvp.php:258
msgid "Recently Viewed Products"
msgstr "Recently Viewed Products"

#: includes/class.yith-wrvp-frontend-premium.php:514
msgid "Remove"
msgstr "Αφαίρεση"

#: includes/class.yith-wrvp-frontend-premium.php:770
#: plugin-options/shortcodes-data.php:126
msgid "Most Viewed Products"
msgstr "Πιο Προβαλλόμενα Προϊόντα"

#: includes/class.yith-wrvp-mail-handler.php:414
msgid "You have been unsubscribed from our mailing list successfully."
msgstr "Έχετε απεγγραφεί επιτυχώς από τη λίστα αποστολής μας."

#: includes/class.yith-wrvp-mail.php:38
msgid "YITH Recently Viewed Products Email"
msgstr "YITH Recently Viewed Products Email"

#: includes/class.yith-wrvp-mail.php:42
msgid "{blogname}"
msgstr "{blogname}"

#: includes/class.yith-wrvp-mail.php:43
msgid "You may be interested in these products."
msgstr "Μπορεί να σας ενδιαφέρουν αυτά τα προϊόντα."

#: includes/class.yith-wrvp-mail.php:44 plugin-options/email-options.php:253
msgid ""
"According to your research, you may be interested in the following products. "
"Moreover, purchasing one of these products will entitle you to receive a "
"discount with the following coupon {coupon_code}{products_list}"
msgstr ""
"Σύμφωνα με την αναζήτησή σας, μπορεί να σας ενδιαφέρουν τα ακόλουθα "
"προϊόντα. Ακόμη, αγοράζοντας ένα από αυτά τα προϊόντα θα σας δώσει το "
"δικαίωμα να λάβετε έκπτωση με το ακόλουθο κουπόνι {coupon_code}"
"{products_list}"

#: includes/class.yith-wrvp-mail.php:642
msgid "Logo Image"
msgstr "Εικόνα Λογότυπου"

#: includes/class.yith-wrvp-privacy-dpa.php:26
msgid "While you visit our site, we’ll track:"
msgstr "Κατά την επίσκεψή σας στη σελίδα μας, θα καταγράφουμε:"

#: includes/class.yith-wrvp-privacy-dpa.php:28
msgid "- Products viewed and store products ID as customer info."
msgstr ""
"- Προβαλλόμενα προϊόντα και ID προϊόντων καταστήματος ως στοιχεία πελάτη."

#: includes/class.yith-wrvp-privacy-dpa.php:30
msgid ""
"Email address will be used to send promotional emails based on this "
"information."
msgstr ""
"Η διεύθυνση email θα χρησιμοποιηθεί για την αποστολή προωθητικών email βάσει "
"αυτής της πληροφορίας."

#: includes/class.yith-wrvp-privacy-dpa.php:31
msgid ""
"If the site is visited with a guest user account, the plugin uses a cookie "
"to store this information. No email address will be stored in this case."
msgstr ""
"Αν γίνεται επίσκεψη ιστότοπου με λογαριασμό χρήστη επισκέπτη, το πρόσθετο "
"χρησιμοποιεί cookie για να αποθηκεύσει την πληροφορία. Δεν θα αποθηκευτεί "
"διεύθυνση email σε αυτή την περίπτωση."

#: includes/class.yith-wrvp-privacy-dpa.php:32
msgid ""
"Note: you may want to further detail your cookie policy, and link to that "
"section from here."
msgstr ""
"Σημείωση: ίσως θέλετε να αναφέρετε λεπτομερώς την πολιτική cookie σας και να "
"συνδέσετε την ενότητα εδώ."

#: includes/class.yith-wrvp.php:300 includes/class.yith-wrvp.php:337
#: includes/class.yith-wrvp.php:364
#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:47
msgid "YITH Recently Viewed Products"
msgstr "YITH Recently Viewed Products"

#: includes/class.yith-wrvp.php:341
msgid "Recently Viewed Products List"
msgstr "Λίστα Πρόσφατα Προβαλλόμενων Προϊόντων"

#: includes/class.yith-wrvp.php:395
msgid "Removed recently viewed products list for customer"
msgstr "Αφαιρέθηκε λίστα πρόσφατα προβαλλόμενων προϊόντων για πελάτη"

#: includes/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:14
msgid "Customer product list"
msgstr "Λίστα προϊόντος πελάτη"

#: includes/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:15
msgid "Custom product list"
msgstr "Λίστα προσαρμοσμένου προϊόντος"

#: includes/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:16
#: plugin-options/email-options.php:145
msgid "Coupon code"
msgstr "Κωδικός κουπονιού"

#: includes/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:17
msgid "Coupon expire"
msgstr "Λήξη κουπονιού"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:23
msgid "The widget shows the list of products added in the compare table."
msgstr ""
"Η μικροεφαρμογή εμφανίζει τη λίστα των προϊόντων που προστέθηκαν στον πίνακα "
"σύγκρισης."

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:26
msgid "YITH WooCommerce Recently Viewed Products Widget"
msgstr "YITH WooCommerce Recently Viewed Products Μικροεφαρμογή"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:183
#: plugin-options/shortcodes-data.php:23
msgid "You may be interested in"
msgstr "Μπορεί να σας ενδιαφέρει"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:194
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:201
#: plugin-options/email-options.php:45
msgid "Number of products"
msgstr "Αριθμός προϊόντων"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:208
msgid "Order by"
msgstr "Ταξινόμηση κατα"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:210
msgid "Viewed Order"
msgstr "Παραγγελία που Προβλήθηκε"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:211
#: plugin-options/email-options.php:73 plugin-options/general-options.php:102
msgid "Random"
msgstr "Τυχαία"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:212
#: plugin-options/email-options.php:76 plugin-options/general-options.php:105
msgid "Newest"
msgstr "Τα πιο καινούρια"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:213
#: plugin-options/email-options.php:75 plugin-options/general-options.php:104
msgid "Sales"
msgstr "Προσφορές"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:214
#: plugin-options/email-options.php:77 plugin-options/general-options.php:106
msgid "Price: High to Low"
msgstr "Τιμή: Υψηλή προς Χαμηλή"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:215
#: plugin-options/email-options.php:78 plugin-options/general-options.php:107
msgid "Price: Low to High"
msgstr "Τιμή: Χαμηλή προς Υψηλή"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:221
msgid "Products to show"
msgstr "Προϊόντα προς εμφάνιση"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:223
#: plugin-options/email-options.php:60 plugin-options/general-options.php:34
msgid "Only viewed products"
msgstr "Μόνο προβαλλόμενα προϊόντα"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:224
msgid "Include similar products"
msgstr "Συμπεριλάβετε σχετικά προϊόντα"

#: init.php:43
msgid ""
"YITH WooCommerce Recently Viewed Products Premium is enabled but not "
"effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"Το YITH WooCommerce Recently Viewed Products Premium είναι ενεργοποιημένο "
"αλλά αναποτελεσματικό. Για σωστή λειτουργία απαιτείται WooCommerce."

#: plugin-options/email-options.php:18
msgid "E-mail settings"
msgstr "Ρυθμίσεις e-mail"

#: plugin-options/email-options.php:26
msgid "Send email notifications"
msgstr "Αποστολή ειδοποιήσεων email"

#: plugin-options/email-options.php:27
msgid ""
"Select whether to send notification emails to your users about their "
"recently viewed products."
msgstr ""
"Επιλέξτε αν θέλετε να στέλνετε email ειδοποίησης στους χρήστες σας για τα "
"πρόσφατα προβαλλόμενα προϊόντα τους."

#: plugin-options/email-options.php:35
msgid "Schedule email"
msgstr "Προγραμματισμός email"

#: plugin-options/email-options.php:36
msgid ""
"Set how many days after their last login the system should send the email to "
"users."
msgstr ""
"Ορίστε πόσες μέρες μετά την τελευταία σύνδεση θα πρέπει το σύστημα να "
"στέλνει το email στους χρήστες."

#: plugin-options/email-options.php:46
msgid "Choose how many of the recently viewed products to show in the email."
msgstr ""
"Επιλέξτε πόσα από τα πρόσφατα προβαλλόμενα προϊόντα να εμφανίζονται στο "
"email."

#: plugin-options/email-options.php:55 plugin-options/general-options.php:29
msgid "Select which products to show"
msgstr "Επιλέξτε ποια προϊόντα να εμφανίζονται"

#: plugin-options/email-options.php:56
msgid "Choose whether to show only viewed products or also similar products."
msgstr ""
"Επιλέξτε αν θέλετε να εμφανίζετε μόνο προβαλλόμενα προϊόντα ή και σχετικά "
"αντικείμενα."

#: plugin-options/email-options.php:61 plugin-options/general-options.php:35
msgid "Viewed products and similar items"
msgstr "Προβαλλόμενα προϊόντα και σχετικά αντικείμενα"

#: plugin-options/email-options.php:68 plugin-options/general-options.php:97
msgid "Order products by"
msgstr "Ταξινόμηση προϊόντων κατα"

#: plugin-options/email-options.php:69 plugin-options/general-options.php:98
msgid "Choose in which order the products should be shown."
msgstr "Επιλέξτε σε ποια σειρά να εμφανίζονται τα προϊόντα."

#: plugin-options/email-options.php:74 plugin-options/general-options.php:103
msgid "Latest viewed"
msgstr "Προβλήθηκαν τελευταία"

#: plugin-options/email-options.php:85 plugin-options/general-options.php:141
msgid "Show only products from the most viewed category"
msgstr "Εμφάνιση προϊόντων μόνο από την πιο προβαλλόμενη κατηγορία"

#: plugin-options/email-options.php:86
msgid "Enable to only show products from the most-viewed category by the user."
msgstr ""
"Ενεργοποίηση εμφάνισης μόνο των προϊόντων της πιο προβαλλόμενης κατηγορίας "
"από τον χρήστη."

#: plugin-options/email-options.php:94
msgid "Add also custom products"
msgstr "Προσθήκη και προσαρμοσμένων προϊόντων"

#: plugin-options/email-options.php:95
msgid "Enable to select additional products to promote in the email."
msgstr "Ενεργοποιήστε την επιλογή επιπλέον προϊόντων προς προώθηση στο email."

#: plugin-options/email-options.php:103
msgid "Select custom products"
msgstr "Επιλογή προσαρμοσμένων προϊόντων"

#: plugin-options/email-options.php:104
msgid "Choose the products to promote in the email."
msgstr "Επιλέξτε τα προϊόντα που θέλετε να προωθήσετε στο email."

#: plugin-options/email-options.php:119
msgid "Add a coupon"
msgstr "Προσθήκη κουπονιού"

#: plugin-options/email-options.php:120
msgid "Enable to add a coupon in the email."
msgstr "Ενεργοποίηση προσθήκης κουπονιού στο email."

#: plugin-options/email-options.php:128
msgid "Coupon type"
msgstr "Τύπος κουπονιού"

#: plugin-options/email-options.php:129
msgid ""
"Choose to use an existing coupon or to create automatically a coupon for the "
"products added in the email."
msgstr ""
"Επιλέξτε να χρησιμοποιήσετε ένα υπάρχον κουπόνι ή να δημιουργήσετε αυτόματα "
"ένα κουπόνι για τα προϊόντα που προστέθηκαν στο email."

#: plugin-options/email-options.php:133
msgid "Use an existing coupon"
msgstr "Χρησιμοποιήστε ένα υπάρχον κουπόνι"

#: plugin-options/email-options.php:134
msgid "Create a coupon"
msgstr "Δημιουργία κουπονιού"

#: plugin-options/email-options.php:146
msgid "Type the coupon code to use in the email."
msgstr "Εισάγετε τον κωδικό κουπονιού που θα χρησιμοποιηθεί στο email."

#: plugin-options/email-options.php:159
msgid "Coupon amount"
msgstr "Ποσό κουπονιού"

#: plugin-options/email-options.php:160
msgid "The coupon amount (Product % Discount)."
msgstr "Το ποσό κουπονιού (Προϊόν % Έκπτωση)."

#: plugin-options/email-options.php:175
msgid "Coupon expiration date"
msgstr "Ημερομηνία λήξης κουπονιού"

#: plugin-options/email-options.php:176
msgid ""
"Set the number of days before the coupon expires, that is sent with the "
"email."
msgstr ""
"Ορίστε τον αριθμό ημερών πριν την λήξη του κουπονιού που στέλνεται με το "
"email."

#: plugin-options/email-options.php:193
msgid "Email customization"
msgstr "Προσαρμογή email"

#: plugin-options/email-options.php:201
msgid "Logo image"
msgstr "Εικόνα λογότυπου"

#: plugin-options/email-options.php:202
msgid ""
"Upload logo image for email header. Use <code>{logo_image}</code> "
"placeholder in the header to show it."
msgstr ""
"Ανέβασμα εικόνας λογοτύπου για την επικεφαλίδα email. Χρησιμοποιήστε το "
"placeholder <code>{logo_image}</code> στην επικεφαλίδα για να το εμφανίσετε."

#: plugin-options/email-options.php:210
msgid "Email heading"
msgstr "Επικεφαλίδα email"

#: plugin-options/email-options.php:211
msgid ""
"Enter a text for the email heading or use one of the available placeholder "
"<code>{site_title}, {site_address}, {site_url}</code>"
msgstr ""
"Εισάγετε κείμενο για την επικεφαλίδα email ή χρησιμοποιήστε ένα από τα "
"διαθέσιμα placeholder <code>{site_title}, {site_address}, {site_url}</code>"

#: plugin-options/email-options.php:222
msgid "Email subject"
msgstr "Θέμα email"

#: plugin-options/email-options.php:223
msgid ""
"Enter a text for the email subject or use one of the available placeholder "
"<code>{site_title}, {site_address}, {site_url}</code>. <br>Use the "
"placeholder <code>{first_product_title}</code> to show the name of the first "
"product of the list as subject."
msgstr ""
"Εισάγετε κείμενο για το θέμα email ή χρησιμοποιήστε ένα από τα διαθέσιμα "
"placeholder <code>{site_title}, {site_address}, {site_url}</code>. "
"<br>Χρησιμοποιήστε το placeholder <code>{first_product_title}</code> για να "
"εμφανίσετε το όνομα του πρώτου προϊόντος της λίστας ως θέμα."

#: plugin-options/email-options.php:226 plugin-options/email-options.php:228
msgid "Are you still looking for these products?"
msgstr "Ψάχνετε ακόμη αυτά τα προϊόντα;"

#: plugin-options/email-options.php:234
msgid "Email format"
msgstr "Mορφή email"

#: plugin-options/email-options.php:235
msgid "Choose which type of email to send."
msgstr "Επιλέξτε ποιος τύπος email να στέλνεται."

#: plugin-options/email-options.php:241
msgid "Plain"
msgstr "Απλό"

#: plugin-options/email-options.php:242
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: plugin-options/email-options.php:243
msgid "Multipart"
msgstr "Με πολλαπλά μέρη"

#: plugin-options/email-options.php:249
msgid "Email content"
msgstr "Περιεχόμενο email"

#: plugin-options/email-options.php:258
msgid "Thumbnail Size"
msgstr "Μέγεθος Μικρογραφίας"

#: plugin-options/email-options.php:259
msgid ""
"Set product image size (in px). After changing this option, you may need to "
"%s."
msgstr ""
"Ορίστε μέγεθος εικόνας προϊόντος (σε px). Μετά την αλλαγή αυτής της "
"επιλογής, μπορεί να χρειαστεί να %s."

#: plugin-options/email-options.php:259
msgid "regenerate your thumbnails"
msgstr "επαναδημιουργία μικρογραφιών"

#: plugin-options/email-options.php:270
msgid "Enable Mandrill"
msgstr "Ενεργοποίηση Mandrill"

#: plugin-options/email-options.php:278
msgid "Mandrill API KEY"
msgstr "ΚΛΕΙΔΙ API Mandrill"

#: plugin-options/email-options.php:279
msgid "Insert your Mandrill API KEY"
msgstr "Εισαγωγή του ΚΛΕΙΔΙΟΥ API Mandrill"

#: plugin-options/email-options.php:292
msgid "Add Google Analytics to email links"
msgstr "Προσθήκη Google Analytics σε συνδέσμους email"

#: plugin-options/email-options.php:301
msgid "Campaign Source"
msgstr "Πηγή Καμπάνιας"

#: plugin-options/email-options.php:304
msgid "Referrer: google, citysearch, newsletter4"
msgstr "Παραπομπή: google, citysearch, newsletter4"

#: plugin-options/email-options.php:315
msgid "Campaign Medium"
msgstr "Μέσο Καμπάνιας"

#: plugin-options/email-options.php:318
msgid "Marketing medium: cpc, banner, email"
msgstr "Μέσο μάρκετινγκ: cpc, μπάνερ, email"

#: plugin-options/email-options.php:329
msgid "Campaign Term"
msgstr "Όρος Καμπάνιας"

#: plugin-options/email-options.php:331
msgid ""
"Identify the paid keywords. Enter values separated by commas, for example: "
"term1, term2"
msgstr ""
"Προσδιορίστε τις πληρωμένες λέξεις-κλειδιά. Εισάγετε αξίες διαχωρισμένες με "
"κόμματα, για παράδειγμα: όρος1, όρος2"

#: plugin-options/email-options.php:333
msgid "Insert a term&hellip;"
msgstr "Εισάγετε έναν όρο&hellip;"

#: plugin-options/email-options.php:343
msgid "Campaign Content"
msgstr "Περιεχόμενο Καμπάνιας"

#: plugin-options/email-options.php:346
msgid "Use to differentiate ads"
msgstr "Χρησιμοποιήστε το για να διαφοροποιήσετε τις διαφημίσεις"

#: plugin-options/email-options.php:357
msgid "Campaign Name"
msgstr "Όνομα Καμπάνιας"

#: plugin-options/email-options.php:360
msgid "Product, promo code, or slogan"
msgstr "Προϊόν, προωθητικός κωδικός, ή σλόγκαν"

#: plugin-options/email-options.php:371
msgid "Send a test email to:"
msgstr "Στείλτε δοκιμή email σε:"

#: plugin-options/email-options.php:373
msgid ""
"Use this option to send a test of this email and check if everything is okay."
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για να στείλετε δοκιμή αυτού του email και "
"να ελέγξετε αν όλα λειτουργούν σωστά."

#: plugin-options/general-options.php:19
msgid "Set cookie time"
msgstr "Ορισμός χρόνου cookie"

#: plugin-options/general-options.php:20
msgid ""
"Set the duration (days) of the cookie that tracks the user's viewed products."
msgstr ""
"Ορίστε την διάρκεια (ημέρες) για το cookie που καταγράφει τα προβαλλόμενα "
"προϊόντα του χρήστη."

#: plugin-options/general-options.php:30
msgid "Choose whether to only show viewed products or also similar items."
msgstr ""
"Επιλέξτε αν θέλετε να εμφανίζετε μόνο προβαλλόμενα προϊόντα ή και σχετικά "
"αντικείμενα."

#: plugin-options/general-options.php:42
msgid "Get similar products by"
msgstr "Εμφάνιση σχετικών προϊόντων ανά"

#: plugin-options/general-options.php:43
msgid "Choose to get similar products by categories, tags or both"
msgstr ""
"Επιλέξτε να εμφανίζονται σχετικά προϊόντα ανά κατηγορίες, ετικέτες ή και τα "
"δυο"

#: plugin-options/general-options.php:47
msgid "Categories"
msgstr "Κατηγορίες"

#: plugin-options/general-options.php:48
msgid "Tags"
msgstr "Ετικέτες"

#: plugin-options/general-options.php:49
msgid "Both"
msgstr "Και τα δυο"

#: plugin-options/general-options.php:61
msgid "Set how many products to show"
msgstr "Ορίστε πόσα προϊόντα να εμφανίζετε"

#: plugin-options/general-options.php:62
msgid ""
"Choose how many products to show and how many of them to show in each row."
msgstr ""
"Επιλέξτε πόσα προϊόντα να εμφανίζονται και πόσα από αυτά να εμφανίζονται σε "
"κάθε σειρά."

#: plugin-options/general-options.php:68
msgid "Show"
msgstr "Εμφάνιση"

#: plugin-options/general-options.php:77
msgid "products and show"
msgstr "προϊόντων και εμφάνιση"

#: plugin-options/general-options.php:86
msgid "products for each row"
msgstr "προϊόντων για κάθε σειρά"

#: plugin-options/general-options.php:113
msgid "Set which products to hide"
msgstr "Ορίστε προϊόντα προς απόκρυψη"

#: plugin-options/general-options.php:114
msgid "Hide out-of-stock products"
msgstr "Απόκρυψη προϊόντων εκτός αποθέματος"

#: plugin-options/general-options.php:124
msgid "Hide free products"
msgstr "Απόκρυψη δωρεάν προϊόντων"

#: plugin-options/general-options.php:133
msgid "Hide products already bought by the customer"
msgstr "Απόκρυψη προϊόντων που ο πελάτης έχει ήδη αγοράσει"

#: plugin-options/general-options.php:142
msgid "Enable to show only products of the most viewed category by the user."
msgstr ""
"Ενεργοποίηση εμφάνισης μόνο των προϊόντων της πιο προβαλλόμενης κατηγορίας "
"από τον χρήστη."

#: plugin-options/general-options.php:150
msgid "Enable products slider"
msgstr "Ενεργοποίηση ολισθητή προϊόντων"

#: plugin-options/general-options.php:151
msgid "Choose if you want to show a slider of products."
msgstr "Επιλέξτε αν θέλετε να εμφανίζεται ολισθητής προϊόντων."

#: plugin-options/general-options.php:159
msgid "Enable products slider autoplay"
msgstr "Ενεργοποίηση αυτόματης αναπαραγωγής ολισθητή προϊόντων"

#: plugin-options/general-options.php:160
msgid "Choose whether to enable autoplay for sliders."
msgstr ""
"Επιλέξτε αν θέλετε να ενεργοποιήσετε την αυτόματη αναπαραγωγή για τους "
"ολισθητές."

#: plugin-options/general-options.php:173
msgid "Show dot indicators"
msgstr "Εμφάνιση δεικτών κουκκίδας"

#: plugin-options/general-options.php:174
msgid "Choose whether to show dot indicators for sliders."
msgstr "Επιλέξτε αν θέλετε να εμφανίσετε δείκτες κουκκίδας για τους ολισθητές."

#: plugin-options/general-options.php:187
msgid "Show shortcode in all product pages"
msgstr "Εμφάνιση κειμένου υποκατάστασης σε όλες τις σελίδες προϊόντος"

#: plugin-options/general-options.php:188
msgid "Enable to automatically show the shortcode in all product pages"
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε την αυτόματη εμφάνιση του κειμένου υποκατάστασης σε όλες τις "
"σελίδες προϊόντος"

#: plugin-options/general-options.php:208
msgid "Text for no product found"
msgstr "Δεν βρέθηκε κείμενο για κάποιο προϊόν"

#: plugin-options/general-options.php:211
msgid ""
"Set which text to show in the Recently Viewed Products page when no product "
"has been found."
msgstr ""
"Εισάγετε ποιο κείμενο να εμφανίζετε στη σελίδα Πρόσφατα Προβαλλόμενων "
"Προϊόντων όταν δεν έχει βρεθεί κανένα προϊόν."

#: plugin-options/general-options.php:212
msgid "You have not viewed any product yet."
msgstr "Δεν έχει γίνει προβολή κάποιου προϊόντος ακόμη."

#: plugin-options/general-options.php:217
msgid "Section title"
msgstr "Τίτλος ενότητας"

#: plugin-options/general-options.php:218
msgid "Enter a title for the viewed product section"
msgstr ""
"Εισάγετε ένα τίτλο για την ενότητα με τα πρόσφατα προβαλλόμενα προϊόντα"

#: plugin-options/general-options.php:221
msgid "Recently viewed products"
msgstr "Πρόσφατα προβαλλόμενα προϊόντα"

#: plugin-options/general-options.php:226
msgid "Text for \"View All\" link"
msgstr "Κείμενο για σύνδεσμο “Προβολή Όλων”"

#: plugin-options/general-options.php:227
msgid "Enter a custom text for the \"View all\" link."
msgstr "Εισάγετε προσαρμοσμένο κείμενο για τον σύνδεσμο “Προβολή όλων”."

#: plugin-options/general-options.php:230
msgid "View all >"
msgstr "Προβολή όλων >"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:28
msgid "View All"
msgstr "Προβολή Όλων"

#: templates/admin/email-tab.php:19
msgid "Save changes"
msgstr "Αποθήκευση αλλαγών"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:18
msgid "Build your own shortcode"
msgstr "Δημιουργήστε τον δικό σας μικροκώδικα"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:34
msgid "Copy and paste this shortcode in your page"
msgstr "Αντιγραφή και επικόλληση αυτού του μικροκώδικα στη σελίδα σας"

#: templates/email/ywrvp-mail-custom-products-list.php:53
#: templates/email/ywrvp-mail-products-list.php:53
msgid "View Details"
msgstr "Εμφάνιση Λεπτομερειών"

#: templates/email/ywrvp-mail-custom-products-list.php:57
#: templates/email/ywrvp-mail-products-list.php:57
msgid "Add to wishlist"
msgstr "Προσθήκη στη λίστα επιθυμιών"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"The <code><strong>YITH WooCommerce Recently Viewed Products</strong></code> "
"lets you offer a quick summary to your users about what they have recently "
"seen and what they could be interested in. It helps your customers find "
"products of interest and turn them into sales. <a href=\"https://yithemes."
"com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on "
"<strong>YITH</strong></a>."
msgstr ""
"Το <code><strong>YITH WooCommerce Recently Viewed Products</strong></code> "
"σας επιτρέπει να προσφέρετε στους χρήστες σας μια σύντομη σύνοψη σχετικά με "
"το τι έχουν δει πρόσφατα και τι μπορεί να τους ενδιαφέρει. Βοηθάει τους "
"πελάτες σας να βρουν προϊόντα που τους αφορούν οδηγώντας τους στις αγορές. "
"<a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Βρείτε περισσότερα "
"πρόσθετα για το ηλεκτρονικό σας κατάστημα στο <strong>YITH</strong></a>."

#: includes/class.yith-wrvp-privacy-dpa.php:18
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "YITH Woocommerce Recently Viewed Products Premium"
msgstr "YITH Woocommerce Recently Viewed Products Premium"

#: includes/class.yith-wrvp.php:257
msgctxt "page_slug"
msgid "recently-viewed-products"
msgstr "recently-viewed-products"

#: plugin-options/general-options.php:11
msgctxt "Admin section title"
msgid "General Settings"
msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις"

#: plugin-options/general-options.php:200
msgctxt "Admin section title"
msgid "Texts and Labels"
msgstr "Κείμενα και Επιγραφές"

#: plugin-options/shortcode-options.php:20
msgctxt "Shortcode section title"
msgid "Recently Viewed Products"
msgstr "Πρόσφατα Προβαλλόμενα Προϊόντα"

#: plugin-options/shortcode-options.php:23
msgctxt "Shortcode section title"
msgid "Most Viewed Products"
msgstr "Πιο Προβαλλόμενα Προϊόντα"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:16
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Recently Viewed Products"
msgstr "Πρόσφατα Προβαλλόμενα Προϊόντα"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:119
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Most Viewed Products"
msgstr "Πιο Προβαλλόμενα Προϊόντα"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:17 plugin-options/shortcodes-data.php:120
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "With this block you can do something...."
msgstr "Με αυτό το πλαίσιο μπορείτε να κάνετε κάτι…."

#: plugin-options/shortcodes-data.php:51 plugin-options/shortcodes-data.php:130
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Set how many products to show in plugin section (set -1 to display all)"
msgstr ""
"Ορίστε πόσα προϊόντα να εμφανίζονται στην ενότητα πρόσθετου (ορίστε -1 για "
"να εμφανίζονται όλα)"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:57 plugin-options/shortcodes-data.php:136
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Set how many products to show per row"
msgstr "Ορίστε πόσα προϊόντα να εμφανίζονται ανά σειρά"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:22 plugin-options/shortcodes-data.php:125
msgctxt "[gutenberg]: attributes description"
msgid "The section title"
msgstr "Ο τίτλος ενότητας"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:27
msgctxt "[gutenberg]: attribute description"
msgid "The \"View All\" link text"
msgstr "Το κείμενο συνδέσμου “Προβολή Όλων”"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:32
msgctxt "[gutenberg]: attribute description"
msgid "Select which products to show"
msgstr "Επιλέξτε ποια προϊόντα να εμφανίζονται"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:41
msgctxt "[gutenberg]: attribute description"
msgid "If you choose to show similar products select how to get them"
msgstr ""
"Αν επιλέξετε να εμφανίσετε σχετικά προϊόντα επιλέξτε πώς να τα αποκτήσετε"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:63
msgctxt "[gutenberg]: attribute description"
msgid "Choose in which order the products should be shown"
msgstr "Επιλέξτε σε ποια σειρά να εμφανίζονται τα προϊόντα"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:34
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "Only viewed products"
msgstr "Μόνο προβαλλόμενα προϊόντα"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:35
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "Viewed products and similar items"
msgstr "Προβαλλόμενα προϊόντα και σχετικά αντικείμενα"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:43
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "By categories"
msgstr "Κατα κατηγορίες"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:44
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "By tags"
msgstr "Κατα ετικέτες"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:45
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "By both categories and tags"
msgstr "Κατα κατηγορίες και ετικέτες"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:65
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "Random"
msgstr "Τυχαία"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:66
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "Latest viewed"
msgstr "Προβλήθηκαν τελευταία"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:67
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "Sales"
msgstr "Προσφορές"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:68
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "Newest"
msgstr "Τα πιο καινούρια"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:69
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "Price: High to Low"
msgstr "Τιμή: Υψηλή προς Χαμηλή"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:70
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "Price: Low to High"
msgstr "Τιμή: Χαμηλή προς Υψηλή"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:78 plugin-options/shortcodes-data.php:93
#: plugin-options/shortcodes-data.php:102
#: plugin-options/shortcodes-data.php:111
#: plugin-options/shortcodes-data.php:150
#: plugin-options/shortcodes-data.php:159
#: plugin-options/shortcodes-data.php:168
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:79 plugin-options/shortcodes-data.php:94
#: plugin-options/shortcodes-data.php:103
#: plugin-options/shortcodes-data.php:112
#: plugin-options/shortcodes-data.php:151
#: plugin-options/shortcodes-data.php:160
#: plugin-options/shortcodes-data.php:169
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:76
msgctxt "[gutenberg]: Option title"
msgid "Show only the most viewed category"
msgstr "Εμφάνιση μόνο της πιο προβαλλόμενης κατηγορίας"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:85 plugin-options/shortcodes-data.php:142
msgctxt "[gutenberg]: Option title"
msgid "Select the categories to show"
msgstr "Επιλέξτε τις κατηγορίες προς εμφάνιση"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:91 plugin-options/shortcodes-data.php:148
msgctxt "[gutenberg]: Option title"
msgid "Enable slider"
msgstr "Ενεργοποίηση ολισθητή"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:100
#: plugin-options/shortcodes-data.php:157
msgctxt "[gutenberg]: Option title"
msgid "Enable slider autoplay"
msgstr "Ενεργοποίηση αυτόματης αναπαραγωγής ολισθητή"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:109
#: plugin-options/shortcodes-data.php:166
msgctxt "[gutenberg]: Option title"
msgid "Show dot indicators"
msgstr "Εμφάνιση δεικτών κουκκίδας"
