# Translation of YITH WooCommerce Recently Viewed Products in French (France)
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Recently Viewed Products package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Recently Viewed Products\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-"
"recently-viewed-products.premium\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-04 16:56:14+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-27 12:14:12+0000\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#: includes/class.yith-wrvp-admin-premium.php:144
msgid "Create Shortcode"
msgstr "Créer un shortcode"

#: includes/class.yith-wrvp-admin-premium.php:145
msgid "Email Settings"
msgstr "Paramètres de messagerie"

#: includes/class.yith-wrvp-admin-premium.php:211
msgid "Hard Crop?"
msgstr "Récolte dure?"

#: includes/class.yith-wrvp-admin-premium.php:317
msgid "Type an email address to send a test email"
msgstr "Saisissez une adresse e-mail pour envoyer un e-mail de test"

#: includes/class.yith-wrvp-admin-premium.php:318
msgid "Send email"
msgstr "Envoyer un e-mail"

#: includes/class.yith-wrvp-admin.php:141
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: includes/class.yith-wrvp-admin.php:145
msgid "Premium Version"
msgstr "Version Premium"

#: includes/class.yith-wrvp-admin.php:151
#: includes/class.yith-wrvp-admin.php:152 includes/class.yith-wrvp.php:258
msgid "Recently Viewed Products"
msgstr "Derniers produits consultés"

#: includes/class.yith-wrvp-frontend-premium.php:514
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"

#: includes/class.yith-wrvp-frontend-premium.php:770
#: plugin-options/shortcodes-data.php:126
msgid "Most Viewed Products"
msgstr "Produits les plus consultés"

#: includes/class.yith-wrvp-mail-handler.php:414
msgid "You have been unsubscribed from our mailing list successfully."
msgstr "Vous avez été désabonné de notre liste de diffusion avec succès."

#: includes/class.yith-wrvp-mail.php:38
msgid "YITH Recently Viewed Products Email"
msgstr "YITH Recently Viewed Products Email"

#: includes/class.yith-wrvp-mail.php:42
msgid "{blogname}"
msgstr "{blogname}"

#: includes/class.yith-wrvp-mail.php:43
msgid "You may be interested in these products."
msgstr "Vous pourriez être intéressé par ces produits."

#: includes/class.yith-wrvp-mail.php:44 plugin-options/email-options.php:253
msgid ""
"According to your research, you may be interested in the following products. "
"Moreover, purchasing one of these products will entitle you to receive a "
"discount with the following coupon {coupon_code}{products_list}"
msgstr ""
"Selon vos recherches, les produits suivants pourraient vous intéresser. De "
"plus, l'achat de l'un de ces produits vous donnera droit à une réduction "
"avec le coupon suivant {coupon_code} {products_list}"

#: includes/class.yith-wrvp-mail.php:642
msgid "Logo Image"
msgstr "Image logo"

#: includes/class.yith-wrvp-privacy-dpa.php:26
msgid "While you visit our site, we’ll track:"
msgstr "Pendant que vous visitez notre site, nous suivrons:"

#: includes/class.yith-wrvp-privacy-dpa.php:28
msgid "- Products viewed and store products ID as customer info."
msgstr ""
"- Produits consultés et identifiant des produits en tant qu'informations "
"client."

#: includes/class.yith-wrvp-privacy-dpa.php:30
msgid ""
"Email address will be used to send promotional emails based on this "
"information."
msgstr ""
"L'adresse e-mail sera utilisée pour envoyer des e-mails promotionnels basés "
"sur ces informations."

#: includes/class.yith-wrvp-privacy-dpa.php:31
msgid ""
"If the site is visited with a guest user account, the plugin uses a cookie "
"to store this information. No email address will be stored in this case."
msgstr ""
"Si le site est visité avec un compte d'utilisateur invité, le plugin utilise "
"un cookie pour stocker ces informations. Aucune adresse e-mail ne sera "
"stockée dans ce cas."

#: includes/class.yith-wrvp-privacy-dpa.php:32
msgid ""
"Note: you may want to further detail your cookie policy, and link to that "
"section from here."
msgstr ""
"Remarque: vous voudrez peut-être plus de détails sur votre politique de "
"cookies et un lien vers cette section à partir d'ici."

#: includes/class.yith-wrvp.php:300 includes/class.yith-wrvp.php:337
#: includes/class.yith-wrvp.php:364
#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:47
msgid "YITH Recently Viewed Products"
msgstr "YITH Recently Viewed Products"

#: includes/class.yith-wrvp.php:341
msgid "Recently Viewed Products List"
msgstr "Liste des produits récemment consultés"

#: includes/class.yith-wrvp.php:395
msgid "Removed recently viewed products list for customer"
msgstr ""
"Suppression de la liste des produits récemment consultés pour le client"

#: includes/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:14
msgid "Customer product list"
msgstr "Liste de produits client"

#: includes/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:15
msgid "Custom product list"
msgstr "Liste de produits personnalisée"

#: includes/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:16
#: plugin-options/email-options.php:145
msgid "Coupon code"
msgstr "Code de coupon"

#: includes/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:17
msgid "Coupon expire"
msgstr "Le coupon expire"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:23
msgid "The widget shows the list of products added in the compare table."
msgstr ""
"Le widget affiche la liste des produits ajoutés dans le tableau de "
"comparaison."

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:26
msgid "YITH WooCommerce Recently Viewed Products Widget"
msgstr "YITH WooCommerce Recently Viewed Products Widget"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:183
#: plugin-options/shortcodes-data.php:23
msgid "You may be interested in"
msgstr "Vous êtes peut être intéressé"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:194
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:201
#: plugin-options/email-options.php:45
msgid "Number of products"
msgstr "Nombre de produits"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:208
msgid "Order by"
msgstr "Commandé par"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:210
msgid "Viewed Order"
msgstr "Ordre consulté"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:211
#: plugin-options/email-options.php:73 plugin-options/general-options.php:102
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:212
#: plugin-options/email-options.php:76 plugin-options/general-options.php:105
msgid "Newest"
msgstr "Plus récent"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:213
#: plugin-options/email-options.php:75 plugin-options/general-options.php:104
msgid "Sales"
msgstr "Soldés"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:214
#: plugin-options/email-options.php:77 plugin-options/general-options.php:106
msgid "Price: High to Low"
msgstr "Prix décroissant"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:215
#: plugin-options/email-options.php:78 plugin-options/general-options.php:107
msgid "Price: Low to High"
msgstr "Prix croissant"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:221
msgid "Products to show"
msgstr "Produits à montrer"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:223
#: plugin-options/email-options.php:60 plugin-options/general-options.php:34
msgid "Only viewed products"
msgstr "Seuls les produits consultés"

#: includes/widgets/class.yith-wrvp-widget.php:224
msgid "Include similar products"
msgstr "Inclure des produits similaires"

#: init.php:43
msgid ""
"YITH WooCommerce Recently Viewed Products Premium is enabled but not "
"effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Recently Viewed Products Premium est activé mais pas "
"efficace. Il nécessite WooCommerce pour fonctionner."

#: plugin-options/email-options.php:18
msgid "E-mail settings"
msgstr "Paramètres de messagerie"

#: plugin-options/email-options.php:26
msgid "Send email notifications"
msgstr "Envoyer des notifications par e-mail"

#: plugin-options/email-options.php:27
msgid ""
"Select whether to send notification emails to your users about their "
"recently viewed products."
msgstr ""
"Choisissez d'envoyer ou non des e-mails de notification à vos utilisateurs "
"concernant leurs produits récemment consultés."

#: plugin-options/email-options.php:35
msgid "Schedule email"
msgstr "Planifier un e-mail"

#: plugin-options/email-options.php:36
msgid ""
"Set how many days after their last login the system should send the email to "
"users."
msgstr ""
"Définissez combien de jours après leur dernière connexion, le système doit "
"envoyer l'e-mail aux utilisateurs."

#: plugin-options/email-options.php:46
msgid "Choose how many of the recently viewed products to show in the email."
msgstr ""
"Choisissez le nombre de produits récemment consultés à afficher dans l'e-"
"mail."

#: plugin-options/email-options.php:55 plugin-options/general-options.php:29
msgid "Select which products to show"
msgstr "Sélectionnez les produits à afficher"

#: plugin-options/email-options.php:56
msgid "Choose whether to show only viewed products or also similar products."
msgstr ""
"Choisissez d'afficher uniquement les produits consultés ou également des "
"produits similaires."

#: plugin-options/email-options.php:61 plugin-options/general-options.php:35
msgid "Viewed products and similar items"
msgstr "Produits consultés et articles similaires"

#: plugin-options/email-options.php:68 plugin-options/general-options.php:97
msgid "Order products by"
msgstr "Commander des produits par"

#: plugin-options/email-options.php:69 plugin-options/general-options.php:98
msgid "Choose in which order the products should be shown."
msgstr "Choisissez dans quel ordre les produits doivent être affichés."

#: plugin-options/email-options.php:74 plugin-options/general-options.php:103
msgid "Latest viewed"
msgstr "Dernières vues"

#: plugin-options/email-options.php:85 plugin-options/general-options.php:141
msgid "Show only products from the most viewed category"
msgstr "Afficher uniquement les produits de la catégorie la plus vue"

#: plugin-options/email-options.php:86
msgid "Enable to only show products from the most-viewed category by the user."
msgstr ""
"Activer pour afficher uniquement les produits de la catégorie la plus "
"consultée par l'utilisateur."

#: plugin-options/email-options.php:94
msgid "Add also custom products"
msgstr "Ajouter également des produits personnalisés"

#: plugin-options/email-options.php:95
msgid "Enable to select additional products to promote in the email."
msgstr ""
"Activez cette option pour sélectionner des produits supplémentaires à "
"promouvoir dans l'e-mail."

#: plugin-options/email-options.php:103
msgid "Select custom products"
msgstr "Sélectionnez des produits personnalisés"

#: plugin-options/email-options.php:104
msgid "Choose the products to promote in the email."
msgstr "Choisissez les produits à promouvoir dans l'e-mail."

#: plugin-options/email-options.php:119
msgid "Add a coupon"
msgstr "Ajouter un coupon"

#: plugin-options/email-options.php:120
msgid "Enable to add a coupon in the email."
msgstr "Activez pour ajouter un coupon dans l'e-mail."

#: plugin-options/email-options.php:128
msgid "Coupon type"
msgstr "Type de coupon"

#: plugin-options/email-options.php:129
msgid ""
"Choose to use an existing coupon or to create automatically a coupon for the "
"products added in the email."
msgstr ""
"Choisissez d'utiliser un coupon existant ou de créer automatiquement un "
"coupon pour les produits ajoutés dans l'e-mail."

#: plugin-options/email-options.php:133
msgid "Use an existing coupon"
msgstr "Utilisez un coupon existant"

#: plugin-options/email-options.php:134
msgid "Create a coupon"
msgstr "Créer un coupon"

#: plugin-options/email-options.php:146
msgid "Type the coupon code to use in the email."
msgstr "Saisissez le code de réduction à utiliser dans l'e-mail."

#: plugin-options/email-options.php:159
msgid "Coupon amount"
msgstr "Montant du coupon"

#: plugin-options/email-options.php:160
msgid "The coupon amount (Product % Discount)."
msgstr "Le montant du coupon (% de réduction sur le produit)."

#: plugin-options/email-options.php:175
msgid "Coupon expiration date"
msgstr "Date d'expiration du coupon"

#: plugin-options/email-options.php:176
msgid ""
"Set the number of days before the coupon expires, that is sent with the "
"email."
msgstr ""
"Définissez le nombre de jours avant l'expiration du coupon, qui est envoyé "
"avec l'e-mail."

#: plugin-options/email-options.php:193
msgid "Email customization"
msgstr "Personnalisation des e-mails"

#: plugin-options/email-options.php:201
msgid "Logo image"
msgstr "Image logo"

#: plugin-options/email-options.php:202
msgid ""
"Upload logo image for email header. Use <code>{logo_image}</code> "
"placeholder in the header to show it."
msgstr ""
"Téléchargez l'image du logo pour l'en-tête de l'e-mail. Utilisez l'espace "
"réservé <code>{logo_image}</code> dans l'en-tête pour l'afficher."

#: plugin-options/email-options.php:210
msgid "Email heading"
msgstr "Titre de l'e-mail"

#: plugin-options/email-options.php:211
msgid ""
"Enter a text for the email heading or use one of the available placeholder "
"<code>{site_title}, {site_address}, {site_url}</code>"
msgstr ""
"Saisissez un texte pour l'en-tête de l'e-mail ou utilisez l'un des espaces "
"réservés disponibles <code>{site_title}, {site_address}, {site_url}</code>"

#: plugin-options/email-options.php:222
msgid "Email subject"
msgstr "Sujet du courriel"

#: plugin-options/email-options.php:223
msgid ""
"Enter a text for the email subject or use one of the available placeholder "
"<code>{site_title}, {site_address}, {site_url}</code>. <br>Use the "
"placeholder <code>{first_product_title}</code> to show the name of the first "
"product of the list as subject."
msgstr ""
"Saisissez un texte pour l'objet de l'e-mail ou utilisez l'un des espaces "
"réservés disponibles <code>{site_title}, {site_address}, {site_url}</code>. "
"<br>Utilisez l'espace réservé <code>{first_product_title}</code> pour "
"afficher le nom du premier produit de la liste comme sujet."

#: plugin-options/email-options.php:226 plugin-options/email-options.php:228
msgid "Are you still looking for these products?"
msgstr "Êtes-vous toujours à la recherche de ces produits?"

#: plugin-options/email-options.php:234
msgid "Email format"
msgstr "Format Email"

#: plugin-options/email-options.php:235
msgid "Choose which type of email to send."
msgstr "Choisissez le type d'e-mail à envoyer."

#: plugin-options/email-options.php:241
msgid "Plain"
msgstr "Plaine"

#: plugin-options/email-options.php:242
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: plugin-options/email-options.php:243
msgid "Multipart"
msgstr "Multipart"

#: plugin-options/email-options.php:249
msgid "Email content"
msgstr "Contenu de l'e-mail"

#: plugin-options/email-options.php:258
msgid "Thumbnail Size"
msgstr "Taille de la miniature"

#: plugin-options/email-options.php:259
msgid ""
"Set product image size (in px). After changing this option, you may need to "
"%s."
msgstr ""
"Définissez la taille de l'image du produit (en px). Après avoir modifié "
"cette option, vous devrez peut-être %s."

#: plugin-options/email-options.php:259
msgid "regenerate your thumbnails"
msgstr "régénérer vos vignettes"

#: plugin-options/email-options.php:270
msgid "Enable Mandrill"
msgstr "Activer Mandrill"

#: plugin-options/email-options.php:278
msgid "Mandrill API KEY"
msgstr "CLÉ API Mandrill"

#: plugin-options/email-options.php:279
msgid "Insert your Mandrill API KEY"
msgstr "Insérez votre clé API Mandrill"

#: plugin-options/email-options.php:292
msgid "Add Google Analytics to email links"
msgstr "Ajouter Google Analytics aux liens de messagerie"

#: plugin-options/email-options.php:301
msgid "Campaign Source"
msgstr "Source de la campagne"

#: plugin-options/email-options.php:304
msgid "Referrer: google, citysearch, newsletter4"
msgstr "Référent: google, citysearch, newsletter4"

#: plugin-options/email-options.php:315
msgid "Campaign Medium"
msgstr "Support de la campagne"

#: plugin-options/email-options.php:318
msgid "Marketing medium: cpc, banner, email"
msgstr "Support marketing: CPC, bannière, e-mail"

#: plugin-options/email-options.php:329
msgid "Campaign Term"
msgstr "Durée de la campagne"

#: plugin-options/email-options.php:331
msgid ""
"Identify the paid keywords. Enter values separated by commas, for example: "
"term1, term2"
msgstr ""
"Identifiez les mots clés payants. Entrez des valeurs séparées par des "
"virgules, par exemple: terme1, terme2"

#: plugin-options/email-options.php:333
msgid "Insert a term&hellip;"
msgstr "Insérez un terme&hellip;"

#: plugin-options/email-options.php:343
msgid "Campaign Content"
msgstr "Contenu de la campagne"

#: plugin-options/email-options.php:346
msgid "Use to differentiate ads"
msgstr "Utilisez pour différencier les annonces"

#: plugin-options/email-options.php:357
msgid "Campaign Name"
msgstr "Nom de la campagne"

#: plugin-options/email-options.php:360
msgid "Product, promo code, or slogan"
msgstr "Produit, code promotionnel ou slogan"

#: plugin-options/email-options.php:371
msgid "Send a test email to:"
msgstr "Envoyez un e-mail de test à:"

#: plugin-options/email-options.php:373
msgid ""
"Use this option to send a test of this email and check if everything is okay."
msgstr ""
"Utilisez cette option pour envoyer un test de cet e-mail et vérifier si tout "
"va bien."

#: plugin-options/general-options.php:19
msgid "Set cookie time"
msgstr "Définir l'heure du cookie"

#: plugin-options/general-options.php:20
msgid ""
"Set the duration (days) of the cookie that tracks the user's viewed products."
msgstr ""
"Définissez la durée (jours) du cookie qui suit les produits consultés par "
"l'utilisateur."

#: plugin-options/general-options.php:30
msgid "Choose whether to only show viewed products or also similar items."
msgstr ""
"Choisissez d'afficher uniquement les produits consultés ou des articles "
"similaires."

#: plugin-options/general-options.php:42
msgid "Get similar products by"
msgstr "Obtenez des produits similaires en"

#: plugin-options/general-options.php:43
msgid "Choose to get similar products by categories, tags or both"
msgstr ""
"Choisissez d'obtenir des produits similaires par catégories, tags ou les deux"

#: plugin-options/general-options.php:47
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: plugin-options/general-options.php:48
msgid "Tags"
msgstr "Mots clés"

#: plugin-options/general-options.php:49
msgid "Both"
msgstr "Tous les deux"

#: plugin-options/general-options.php:61
msgid "Set how many products to show"
msgstr "Définir le nombre de produits à afficher"

#: plugin-options/general-options.php:62
msgid ""
"Choose how many products to show and how many of them to show in each row."
msgstr ""
"Choisissez le nombre de produits à afficher et le nombre d’entre eux à "
"afficher dans chaque ligne."

#: plugin-options/general-options.php:68
msgid "Show"
msgstr "Montrer"

#: plugin-options/general-options.php:77
msgid "products and show"
msgstr "produits et montrer"

#: plugin-options/general-options.php:86
msgid "products for each row"
msgstr "produits pour chaque ligne"

#: plugin-options/general-options.php:113
msgid "Set which products to hide"
msgstr "Définir les produits à masquer"

#: plugin-options/general-options.php:114
msgid "Hide out-of-stock products"
msgstr "Masquer les produits en rupture de stock"

#: plugin-options/general-options.php:124
msgid "Hide free products"
msgstr "Cacher les produits gratuits"

#: plugin-options/general-options.php:133
msgid "Hide products already bought by the customer"
msgstr "Masquer les produits déjà achetés par le client"

#: plugin-options/general-options.php:142
msgid "Enable to show only products of the most viewed category by the user."
msgstr ""
"Activer pour afficher uniquement les produits de la catégorie la plus "
"consultée par l'utilisateur."

#: plugin-options/general-options.php:150
msgid "Enable products slider"
msgstr "Activer le curseur des produits"

#: plugin-options/general-options.php:151
msgid "Choose if you want to show a slider of products."
msgstr "Choisissez si vous souhaitez afficher un curseur de produits."

#: plugin-options/general-options.php:159
msgid "Enable products slider autoplay"
msgstr "Activer la lecture automatique du curseur de produits"

#: plugin-options/general-options.php:160
msgid "Choose whether to enable autoplay for sliders."
msgstr "Choisissez d'activer la lecture automatique pour les curseurs."

#: plugin-options/general-options.php:173
msgid "Show dot indicators"
msgstr "Afficher les indicateurs de points"

#: plugin-options/general-options.php:174
msgid "Choose whether to show dot indicators for sliders."
msgstr ""
"Choisissez d'afficher ou non les indicateurs de points pour les curseurs."

#: plugin-options/general-options.php:187
msgid "Show shortcode in all product pages"
msgstr "Afficher le shortcode dans toutes les pages produits"

#: plugin-options/general-options.php:188
msgid "Enable to automatically show the shortcode in all product pages"
msgstr ""
"Activer pour afficher automatiquement le shortcode dans toutes les pages "
"produits"

#: plugin-options/general-options.php:208
msgid "Text for no product found"
msgstr "Texte pour aucun produit trouvé"

#: plugin-options/general-options.php:211
msgid ""
"Set which text to show in the Recently Viewed Products page when no product "
"has been found."
msgstr ""
"Définissez le texte à afficher sur la page Produits récemment consultés "
"lorsqu'aucun produit n'a été trouvé."

#: plugin-options/general-options.php:212
msgid "You have not viewed any product yet."
msgstr "Vous n'avez encore vu aucun produit."

#: plugin-options/general-options.php:217
msgid "Section title"
msgstr "Section titre"

#: plugin-options/general-options.php:218
msgid "Enter a title for the viewed product section"
msgstr "Saisissez un titre pour la section des produits consultés"

#: plugin-options/general-options.php:221
msgid "Recently viewed products"
msgstr "Derniers produits consultés"

#: plugin-options/general-options.php:226
msgid "Text for \"View All\" link"
msgstr "Texte pour le lien \"Afficher tout\""

#: plugin-options/general-options.php:227
msgid "Enter a custom text for the \"View all\" link."
msgstr "Saisissez un texte personnalisé pour le lien \"Afficher tout\"."

#: plugin-options/general-options.php:230
msgid "View all >"
msgstr "Tout voir >"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:28
msgid "View All"
msgstr "Voir tout"

#: templates/admin/email-tab.php:19
msgid "Save changes"
msgstr "Sauvegarder les modifications"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:18
msgid "Build your own shortcode"
msgstr "Créez votre propre shortcode"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:34
msgid "Copy and paste this shortcode in your page"
msgstr "Copiez et collez ce shortcode dans votre page"

#: templates/email/ywrvp-mail-custom-products-list.php:53
#: templates/email/ywrvp-mail-products-list.php:53
msgid "View Details"
msgstr "Voir les détails"

#: templates/email/ywrvp-mail-custom-products-list.php:57
#: templates/email/ywrvp-mail-products-list.php:57
msgid "Add to wishlist"
msgstr "Ajouter à la liste de souhaits"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"The <code><strong>YITH WooCommerce Recently Viewed Products</strong></code> "
"lets you offer a quick summary to your users about what they have recently "
"seen and what they could be interested in. It helps your customers find "
"products of interest and turn them into sales. <a href=\"https://yithemes."
"com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on "
"<strong>YITH</strong></a>."
msgstr ""
"Le <code><strong>YITH WooCommerce Produits récemment consultés</strong></"
"code> vous permet d'offrir un résumé rapide à vos utilisateurs de ce qu'ils "
"ont vu récemment et de ce qui pourrait les intéresser. Il aide vos clients à "
"trouver des produits de l'intérêt et les transformer en ventes. <a href="
"\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Obtenez plus de plug-ins pour "
"votre boutique en ligne sur <strong>YITH</strong></a>."

#: includes/class.yith-wrvp-privacy-dpa.php:18
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "YITH Woocommerce Recently Viewed Products Premium"
msgstr "YITH Woocommerce Recently Viewed Products Premium"

#: includes/class.yith-wrvp.php:257
msgctxt "page_slug"
msgid "recently-viewed-products"
msgstr "recently-viewed-products"

#: plugin-options/general-options.php:11
msgctxt "Admin section title"
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: plugin-options/general-options.php:200
msgctxt "Admin section title"
msgid "Texts and Labels"
msgstr "Textes et étiquettes"

#: plugin-options/shortcode-options.php:20
msgctxt "Shortcode section title"
msgid "Recently Viewed Products"
msgstr "Derniers produits consultés"

#: plugin-options/shortcode-options.php:23
msgctxt "Shortcode section title"
msgid "Most Viewed Products"
msgstr "Produits les plus consultés"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:16
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Recently Viewed Products"
msgstr "Derniers produits consultés"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:119
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Most Viewed Products"
msgstr "Produits les plus consultés"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:17 plugin-options/shortcodes-data.php:120
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "With this block you can do something...."
msgstr "Avec ce bloc, vous pouvez faire quelque chose ..."

#: plugin-options/shortcodes-data.php:51 plugin-options/shortcodes-data.php:130
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Set how many products to show in plugin section (set -1 to display all)"
msgstr ""
"Définissez le nombre de produits à afficher dans la section du plugin "
"(définissez -1 pour tout afficher)"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:57 plugin-options/shortcodes-data.php:136
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Set how many products to show per row"
msgstr "Définir le nombre de produits à afficher par ligne"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:22 plugin-options/shortcodes-data.php:125
msgctxt "[gutenberg]: attributes description"
msgid "The section title"
msgstr "Le titre de la section"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:27
msgctxt "[gutenberg]: attribute description"
msgid "The \"View All\" link text"
msgstr "Le texte du lien \"Afficher tout\""

#: plugin-options/shortcodes-data.php:32
msgctxt "[gutenberg]: attribute description"
msgid "Select which products to show"
msgstr "Sélectionnez les produits à afficher"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:41
msgctxt "[gutenberg]: attribute description"
msgid "If you choose to show similar products select how to get them"
msgstr ""
"Si vous choisissez d'afficher des produits similaires, sélectionnez comment "
"les obtenir"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:63
msgctxt "[gutenberg]: attribute description"
msgid "Choose in which order the products should be shown"
msgstr "Choisissez dans quel ordre les produits doivent être affichés"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:34
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "Only viewed products"
msgstr "Seuls les produits consultés"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:35
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "Viewed products and similar items"
msgstr "Produits consultés et articles similaires"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:43
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "By categories"
msgstr "Par catégories"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:44
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "By tags"
msgstr "Par balises"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:45
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "By both categories and tags"
msgstr "Par catégories et balises"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:65
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:66
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "Latest viewed"
msgstr "Vu récemment"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:67
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "Sales"
msgstr "Soldés"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:68
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "Newest"
msgstr "Plus récent"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:69
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "Price: High to Low"
msgstr "Prix décroissant"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:70
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "Price: Low to High"
msgstr "Prix croissant"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:78 plugin-options/shortcodes-data.php:93
#: plugin-options/shortcodes-data.php:102
#: plugin-options/shortcodes-data.php:111
#: plugin-options/shortcodes-data.php:150
#: plugin-options/shortcodes-data.php:159
#: plugin-options/shortcodes-data.php:168
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:79 plugin-options/shortcodes-data.php:94
#: plugin-options/shortcodes-data.php:103
#: plugin-options/shortcodes-data.php:112
#: plugin-options/shortcodes-data.php:151
#: plugin-options/shortcodes-data.php:160
#: plugin-options/shortcodes-data.php:169
msgctxt "[gutenberg]: shortcode attribute option"
msgid "No"
msgstr "Non"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:76
msgctxt "[gutenberg]: Option title"
msgid "Show only the most viewed category"
msgstr "Afficher uniquement la catégorie la plus vue"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:85 plugin-options/shortcodes-data.php:142
msgctxt "[gutenberg]: Option title"
msgid "Select the categories to show"
msgstr "Sélectionnez les catégories à afficher"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:91 plugin-options/shortcodes-data.php:148
msgctxt "[gutenberg]: Option title"
msgid "Enable slider"
msgstr "Activer le curseur"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:100
#: plugin-options/shortcodes-data.php:157
msgctxt "[gutenberg]: Option title"
msgid "Enable slider autoplay"
msgstr "Activer la lecture automatique du curseur"

#: plugin-options/shortcodes-data.php:109
#: plugin-options/shortcodes-data.php:166
msgctxt "[gutenberg]: Option title"
msgid "Show dot indicators"
msgstr "Afficher les indicateurs de points"
